1-barış manço konserinde barış mançoya hep beraber 'barış çık garii çıkıcam deyyon çıkameyoon' diye bağırmış,,çok hoş şivesi olan bi şehrimiz.
2-götüveyceksen götüver götü veymiceksen götüveycekler var. yani götüreceksen götür yoksa ben götürecek birini bulurum
3-+ maşalla gözel gızsın...gısmetine böyle zengince varlıglı biri cıgsın.
+ bütün orula burula benim oleyyo biliyon mu?
+ eee siz sıkılmışınızdır gari, ben gideyim de siz dalgalara bakın
+ göle göle gelin göle göle gidin gençlee.. atatürk bu memleketi size emanet ettiydi yaa... gelse de görse emanet kimlerin elinde
4-o anan olcak zilli de şakkıdanak oyneyiveyo oyneyiveyo, dutamadılaa ellem aneni
5-selamin aleykim arkedeşleeeeee,ne bakiveryonuz gare.
abooov cok güzel bi site olmus ülen burasi.nörüyonuz arkedes,şivemize mi bakıveryonuz gare?
hade arkedesle size doyum olmaz. .. ben gettim gare..giderkene özay gönlm'den "cemilemin gezdiği dağlar meşeli"adlı eseri armağan edivereyom gare. gorusuruk.
6-
babanne-torun dıalogu volume 1
-geldin mi ga
-geldim bubanne nedip baaasın bakeyn (ne yapıyorsun)
-nedeeem oturuyon cocugum gaa
-eyi önküreye otuma bubanne sovuk orası pençireden belini ruzgaa furur.
-du gakem ozuman önkürden de furaya oturuveren.
-bubanne ganım acıktı benim
-potukal yicen mi ga
-bubanne dokanıyor potukal.inar vaasa inar yiyen ben de galkem hemen.
-
7-gelipbar : geliyor
yapıpbar: yapıyor
ündee: şurdaki, ordaki
bıllen: abla
dezem:teyze
kocuman: kocaman
acçık:azıcık
cıscıbıldak: çırıl çıplak
ırakı: rakı
ünle:seslen
ünlemiş:seslenmiş
akideş:arkadaş
baken:bakayım
gari: hadi
hindilik:şimdilik
hindi:şimdi
gız:kız
şipildek:ışıldak
gavır:gevur
anegam:ananın amı
nıhanda: ahanda
biyo:birkez
gülü gülü:güle güle
enki:şunu
goyve:koyuver
gada:kadar
dinelmek: ayakta durmak
nigada: ne kadar
ırmazan:ramazan
ha dendi:haydi
badılcan: patlıcan
da'lı ya da yemiş:incir
üseen:hüseyin
mıstıva:mustafa
ondan keri:bundan sonra
aklıma bunlar geliyoo seviyorum ben bu şiveyi yaaa
cümleleri anlamak ustalık ister
- domat dativeecenmi iki gilo.
- dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?
- alcem de tobayi aciveecen mi?
- accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi.
- bekleyiveririm nolcekki...
-biyol ötüvee çil horozum (bir kere öter misin çil horozum?)
- bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (arkadaşım/çocuğum ayakta durma da bana bir çay koy.)
"nigada ?"
"efendim ?"
"nigada?"
"haaa ne kadar?!?!?
al bunu götüvecesen götüve, götüvemiceksen götüvecekle vaa(al bunu götüreceksen götürüver,götürmiceksen götürecek başka birileri var)
-yi bi( bi tane almazmısın)
-demingkden ben sene kölgelerde oyna dimedim mi?(biraz önce ben sana gölgede oyna demedim mi)
-enkini enkirden al enkireye goyve ( sunu suradan al suraya koy )
-yavrım ben onu söleboturup bilip batırımın?(yavrum ben onu söylemesini bilmiyor muyum?)
ek olarak
dünyanın neresinde olursa olsun, o memlekette hangi dil konuşuluyor olursa olsun iki denizlili'nin birbirini tanımasını sağlayan konuşma tarzı.
8-denizlilerin kullandigi sive. e ve i eklerini karistirirlar. denizli li okul müdürümüzden inciler.
-cocuklar cantalariniza sinifinizi birakin.
-saat 9 a ceyrek gece bayram yerini gidin.
-okay* beni bi tost yap. bol ketcapli olsun.
-gecen sene öss sinavinda on üc ögrencimize tipa soktuk.
9-ege bölgesinde yaşayan insanların günlük yaşamlarında kullandıkları şivedir. o kadar ilginç bir şivedir ki yabancılar ilk duyduğunda anlamsız gelir ancak zamanla alışmaları kolay olur.
*ne edip durun ? ( ne yapıyorsun)
-ne eden ( ne olsun işte)
* nere gidip varın len (nereye gidiyorsun)
-osman gillere gidip durun va mı bi isteğin (osmanlara gidiyorum bir isteğin var mı)
*endeki bizim goca osman mı bu mehmedin oğlu
-hee ona gidip durun nirden tanıyon sen onu bakem ? (evet ona gidiyorum sen onu nerden tanıyorsun? )
*bilip durun ben onları yıllardır tee kara moğladan (muğlada yaşıyorlardı yıllardır oradan biliyorum)
-etmeseydin ee benim hiç haberim yok ya.
diye devam eder. ayrıca dondurmam gaymak filmini izleyenlerin oldukça komik diyaloglara şahit olabileceği şivedir.
10-beni bi kıyma ediver. ( bana bir kilo kıyma eti ver)
-çekip duruu. (çekiyor *)
11-çok tatlı bir şivedir.karşınızdaki egeli size derdini anlatsa da gülümseyebilir hoş bir tebessüm edersiniz o konuşmaya başladığı anda..
bir de sözlüğümüzde vardı bir egeli ama kayboldu gitti.severdik sayardık yahu.
12-denizlinin içerisinde ki yerleşime göre farklılık gösteren ağızdır.
örnek olarak
çal yöresinde
cümle sonlarında gari koymak adettir.
nedipdurun gari (ne yapıyorsun)
tavas yöresinde
geniş zamanlı cümlelerin ardındaki r harfinin yanına ı harfi veya ünlü uyumuna uyacak u harfi konur (dondurmak kaymak filminde dondurmacının konuşması buna en iyi örnektir)
yeliyoları (geliyorlar) - ediyoları (ediyorlar)
adamlar gızanlarıylan geliyoları bullarda heryakayı pis edip gidiyoları
babadağı civarında ise ciddi bir şekilde yönelme eki sorunu yaşanmaktadır.
beni bi çay edive (bana bir çay yap)
seni gıyma edivedim (sana kıyma yaptım)
bende bir denizlili olarak konuştuğum ağızdan gurur duyuyorum. benim şahsi kanaatim olarak ege yöresi insanı işin biraz kolayına kaçar, gereksiz ayrıntılarla pek ilgilenmez o sebepten konuşma sonlarındaki yönelmeleride dikkate almaz kolaycacık kestirip atar.
örnek
gecen günü bizim evin ön tarafından geçen çocuklardan biri sana çok benziyordu.
evvelgün bizim evin ön yandaki gızanladan biri seni andırıp duruydu.
sonuç : yukardaki örnekte kafadan iki kelime kardasın ve yönelme ekleri için ayrı bir efor sarfetmene gerek yok.
NOT:şivemize bayılıyom ya konuşmuda çok güzel oluyo siz bide bize soruverin be |
